Ο Νίτσε έλεγε πως «για να μην καταστραφούμε από γνώση έχουμε την Τέχνη», και είναι γνωστό ότι ο Φράντς Κάφκα πήγαινε θέατρο. Ήταν μάλιστα ερωτευμένος στα κρυφά με πρωταγωνίστρια εβραϊκού «μπουλουκιού». Δεν έγραψε ποτέ του για το θέατρο, αν και το θέατρο διαχρονικά ανοίγει τις αυλαίες του στα έργα του. Και δεν είναι ο μόνος… Τιμώντας τους όπως και τους Μπρέχτ, Κλάιστ, Βαλζέρ, Σίλλερ, Μπύχνερ κ.α., σε όλες τις χειμερινές σκηνές του, αλλά και σε περιοδείες σε Ελλάδα και εξωτερικό, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, απ’ τα πρώτα χρόνια της λειτουργίας του ακόμα, εμπιστεύτηκε διαχρονικά πολυμεταφρασμένους ή και λιγότερο γνωστούς Γερμανούς συγγραφείς, ανεβάζοντας άλλοτε κλασικά και δοκιμασμένα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας που έφεραν την υπογραφή τους, κι άλλοτε παραγωγές– αφιερώματα για τις μέρες και τα έργα τους. Εμψυχώνοντας σε θεατρική πράξη πάνω από 40 καταγεγραμμένα έργα της γερμανικής σχολής λογοτεχνών ποιητών συγγραφέων και διανοούμενων το ΚΘΒΕ, ύστερα απ’ τη σημαντική παρουσία του στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης, μετέχει τώρα, με ειδική θεματική αναφορά, στην 18η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου που πραγματοποιείται από 25 έως 28 Νοεμβρίου στους χώρους της ΔΕΘ– HELEXPO, μυώντας τους επισκέπτες σε παραστάσεις-σταθμούς που υπέγραψαν παγκόσμιοι Γερμανοί δημιουργοί και ήδη απ’ το 1963 επιλέχθηκαν από σπουδαίους Έλληνες σκηνοθέτες (Βολανάκης, Κωτσόπουλος, Ευαγγελάτος, Τερζόπουλος, Λυγίζος, Κούνδουρος, Χουβαρδάς, Ρήγας, Θεοδοσιάδης, Τσακίρογλου κα), ενσαρκώθηκαν από εξαίρετους ηθοποιούς και πριν γράψουν ιστορία ως θεατρικές επιτυχίες, τα επιμελήθηκαν καλλιτεχνικοί συντελεστές και εξαίρετες ομάδες παραγωγής.