Παραστάσεις

Ο 'Εξηνταβελώνης' είναι μια φαρσοκωμωδία ηθών και χαρακτήρων. Πρόκειται για μια ελεύθερη μετάφραση του 'Φιλάργυρου' του Μολιέρου, προσαρμοσμένη στα ελληνικά πρότυπα. Διατηρεί τη δομή και τους βασικούς χαρακτήρες του μύθου, αλλά η δράση μεταφέρεται στη Σμύρνη του 1816. Οι τύποι της μολιερικής κωμωδίας αντικαθίστανται με αντίστοιχους τύπους της Σμύρνης, οι οποίοι μιλάνε τη γλώσσα του λαού, με διαλέκτους και τοπικές εκφράσεις, ενώ οι ιστορικές αναφορές αντικαθίστανται με ελληνικές παροιμίες και χωρατά. Έτσι, ο φιλάργυρος Αρπαγκόν γίνεται ανατολίτης Ρωμιός που καταδυναστεύει τους οικείους του και το ευρύτερο περιβάλλον του με το μικρόψυχο πάθος που τον κατέχει, ενώ τα πρόσωπα που τον περιβάλλουν είναι κι αυτά λαϊκοί τύποι της ελληνικής ζωής, σύμβολα κοινωνικής ανηθικότητας, δεσποτικής πατριαρχίας και πολιτιστικής οπισθοδρόμησης.

Με την επανάληψη της τελευταίας σκηνοθεσίας του Καραντινού και με παράλληλες εκδηλώσεις το Κ.Θ.Β.Ε. τίμησε τη μνήμη του πρώτου Γενικού Διευθυντή του Θεάτρου. Τη σκηνοθετική επιμέλεια της παράστασης είχε ο Νίκος Παπαδάκης.