Ο Θανάσης Βαλτινός έχει γράψει διηγήματα και μυθιστορήματα όπως και σενάρια για τον κινηματογράφο. Έχει μεταφράσει αρχαίους τραγικούς: 'Τρωάδες', 'Ορέστεια', (Επίδαυρος Θέατρο Τέχνης), 'Μήδεια'. Το 1984 τιμήθηκε με το βραβείο σεναρίου του Φεστιβάλ Κανών. Το 1990 με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος, το 2001 με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, το 2002 με το βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών 'Πέτρος Χάρης' για το σύνολο του έργου του. Είναι πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων για τέταρτη φορά και έχει διατελέσει γενικός διευθυντής της ΕΡΤ2, επίσης πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου.Βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Καταλάνικα, Σουηδικά, Ολλανδικά, Βουλγάρικα, Τούρκικα). Πρόσφατα εξελέγη μέλος της Ακαδημίας Αθηνών.