Σε μένα μιλάς;

2017-2018 Κ.Θ.Β.Ε./ Νεανική σκηνή
Σε μένα μιλάς; - Χάχφελντ Ράινερ
Πρώτη Παρουσίαση: Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός, 05/11/2017

Η αναζήτηση ταυτότητας, οι οικογενειακές σχέσεις,  η ανακάλυψη της σεξουαλικότητας, το μπούλιγκ  και οι συγκρούσεις στο σχολείο, αποτελούν τα θέματα του Σε μένα μιλάς, έργου  που γνώρισε και γνωρίζει μεγάλη επιτυχία στη Γερμανία.

Ο συγγραφέας,  παρακολουθεί την καθημερινότητα στο σχολείο και στο σπίτι, μιας ομάδας εφήβων δεκαπέντε περίπου χρονών,  που προσπαθούν να βρουν τον προσανατολισμό τους και τον εαυτό τους, σε ένα περιβάλλον που μοιάζει να μην μπορεί να παρακολουθήσει τις ανάγκες τους. Ο Χάχφελντ, μιλά  με ειλικρίνεια  τόσο για την μοναξιά και την απελπισία των εφήβων που οδηγεί ακόμη και στην αυτοκτονία αλλά και για την προσπάθεια των νέων ανθρώπων να δημιουργήσουν ουσιαστικές σχέσεις φιλίας μεταξύ τους.

Με το τολμηρό έργο του Σε μένα μιλάς; (1996), ο Γερμανός Ράινερ Χάχφελντ, μετά τον Μορμόλη (1970) και τα Μακαρόνια με Κέτσαπ (1979), απευθύνεται πλέον σε εφήβους και θίγει το  δύσκολο θέμα της βίας στο σχολείο. Η πρώτη παράσταση του έργου δόθηκε το 1996, στο θρυλικό Γκριπς Τεάτερ  και βραβεύτηκε ως η καλύτερη παράσταση για εκείνη τη χρονιά στο Βερολίνο.
 

Γιάννα Τσόκου

Συγγραφέας: Χάχφελντ, Ράινερ
Μετάφραση: Τσόκου, Γιάννα
Κοστούμια: Ευταξία, Ελίνα
Στίχοι τραγουδιών: Τσικάρα, Μάρα
Βοηθός σκηνοθέτη: Τσολακίδου, Άννη
Β' βοηθός σκηνοθέτη: Μίχου, Αρετή
Βοηθός χορογράφου: Μίχου, Αρετή
Βοηθός σκηνογράφου: Εφραιμίδου, Κέλλυ
Βοηθός ενδυματολόγου: Ευθυμιάδου, Μαλαματή
Φωτογραφίες παράστασης: Θώμογλου, Τάσος
Οργάνωση παραγωγής: Πάνος, Δημοσθένης
Ηθοποιοί
Πίττας, Στέφανος (Λούκας Κουνέβσκι, (Λάκη))
Αποστολίδου, Φανή (Μαρί Λουϊζε Μπλόμε, (Μίνη))
Αλέξη, Κατερίνα (Λάνα Σμιτ)
Μήλιας, Νίκος (Ζβεν Ζόμερλαντ)
Σεϊμένης, Βασίλης (Κύριος Έρμπαχ, πατριός του Ματίας)
Χαρίσης, Γιάννης (Κύριος Κουνέβσκι, πατέρας του Λάκη)
Ορτετζάτος, Νίκος (Κύριος Ζόμερλαντ, (ΜΑΞ), πατέρας του Ματίας)
Τσικάρα, Μάρα (Κυρία Μπλόμε, μητέρα της Μίνη)
Πολυζώνης, Θοδωρής (Κύριος Ρατσενάουερ, (Ράτσε), δάσκαλος)
Τζαφέρης, Στέργιος (Κύριος Φέρτσερ, Διευθυντής του σχολείου -διπλή διανομή-)
Νούσης, Γεώργιος (Κύριος Φέρτσερ, Διευθυντής του σχολείου -διπλή διανομή-)
Κυριακίδου, Άννα Π. (Κυρία Σμιτ)
Τιμόθεου, Φωτεινή (Κυρία Έρμπαχ)
Χορευτές
Κουλουχασβίλι, Ρεβάζι (BREAKDANCE SHOW, έως 15/4/2018)
Ταλέας, Κωνσταντίνος (BREAKDANCE SHOW, από 15/4/2018 και έως τη λήξη)
Τζέλο, Κλέμεντ (BREAKDANCE SHOW)
Μουσικοί
Καπετάνιος, Δημήτρης (DJ -διπλή διανομή-)
Μητσόπουλος, Παναγιώτης (DJ -διπλή διανομή-)
Σημείωση Καλλιτεχνικής Διανομής
Η εκτέλεση και η ηχογράφηση της μουσικής έγιναν από τον Κώστα Βόμβολο στο προσωπικό του στούντιο. Ακούγεται η φωνή της Έλενας Μουδίρη-Χασιώτη

Οι Τζέλο Κλέμεντ (bboy Kelment) & Ρεβάζι Κουλουχασβίλι (bboy Revo) είναι μέλη του BLACKOUT CREW
 
81 παραστάσεις - 20.620 θεατές
Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (05/11/2017 - 20/04/2018)
Η διάρκεια της παράστασης είναι 1 ώρα και 40 λεπτά, μαζί με 10λεπτο διάλειμμα
Φωτογραφικό Υλικό


Ερμηνευτές

Ανάγνωση

Στέλλα Μιχαηλίδου