Δύο απιστίες: Ασήμαντος πόνος/ Επίδειξη μόδας

1975-1976 Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
Δύο απιστίες: Ασήμαντος πόνος/ Επίδειξη μόδας - Πίντερ Χάρολντ
Πρώτη Παρουσίαση: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, 14/02/1976

'Δυο απιστίες' είναι ο τίτλος που περιγράφει τα δυο μονόπρακτα: 'Ασήμαντος πόνος' και 'Επίδειξη μόδας', δύο δράματα συζυγικής απιστίας. Στο πρώτο μονόπρακτο παρακολουθούμε τη διαβρωμένη ζωή ενός ζευγαριού. Οι δυο ήρωες μονολογούν μπροστά σε ένα βουβό πρόσωπο, το οποίο σπάνια αντιδρά στο λόγο τους. Ο διάλογος μοιάζει να γεφυρώνει μια συνομιλία, στην ουσία όμως αποκαλύπτει την ανυπαρξία της. Στο δεύτερο μονόπρακτο βλέπουμε τη σχέση δύο ιδιότυπων ζευγαριών να περιπλέκεται, εξαιτίας των αμφιβολιών για μια υποτιθέμενη απιστία. Εδώ το βάρος στρέφεται και πάλι στο πρόβλημα της συνεννόησης, μέσα από μια υποβόσκουσα επιθετικότητα, που κανείς δεν τολμά να εκδηλώσει, αλλά ούτε και να αποκρύψει.

α. - Ασήμαντος πόνος
Μονόπρακτο
Συγγραφέας: Πίντερ, Χάρολντ
Σκηνοθεσία: Βολανάκης, Μίνως
Βοηθός σκηνοθέτη: Καλφόπουλος, Τάκης
β. - Επίδειξη μόδας
Μονόπρακτο
Συγγραφέας: Πίντερ, Χάρολντ
Σκηνοθεσία: Βολανάκης, Μίνως
Μετάφραση: Βολανάκης, Μίνως
Παραστάσεις: 32-Θεατές (θεατρικής περιόδου 1975-76): 17.271
Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (14/02/1976 - 31/03/1976)
Αθήνα, Εθνική Λυρική Σκηνή (06/05/1976 - 09/05/1976)
Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (24/03/1977 - 30/04/1977)
Φωτογραφικό Υλικό