ΚΕΙΜΕΝΑ: 1. Το κείμενο της παράστασης (Μετάφραση: Νίκος Σφυρόερας). 2. 'Αποσπάσματα μιας συζήτησης για τον Αριστοφάνη', Ανδρέας Βουτσινάς-Ανδρέας Στάικος. 3. 'Βιογραφικά - εργογραφικά' (Αριστοφάνης). 4. 'Υπόθεση του έργου'. 5.'Κείμενα για τον Αριστοφάνη': Τάσος Λιγνάδης (Παραμορφωτικό όνειρο), Νίκος Χουρμουζιάδης (Η ποίηση της καθημερινότητας), Κώστας Γεωργουσόπουλος, (Πάνω σε μια υπόθεση του μη πραγματικού), Francis Mac Donald - Conford, ("Οι αλαζόνες"), Ι.Θ. Κακριδής, (Η διακωμώδηση των θεών). 6. 'Μια 'κοινωνιολογική' προσέγγιση των Ορνίθων', Χαράλαμπος Ορφανός. 7. 'Κείμενα για τους Όρνιθες': Φάνης Κακριδής (Κωμωδία πολύτροπη), Στάθης Ιω. Δρομάζος (Για μια ουτοπική πολιτεία), K.J. Dover (Οι θεοί των Ορνίθων), P.E. Easterling - B.M.W. Knox, (Τα πουλιά). 8. 'Έλληνες σκηνοθέτες για τον Αριστοφάνη' (Κείμενα των: Καρόλου Κουν, Αλέξη Σολομού, Σωκράτη Καραντινού, Σπύρου Ευαγγελάτου, Κώστα Μπάκα, Γιώργου Λαζάνη, Νίκου Χουρμουζιάδη). 9. 'Αναχρονισμοί', Γρηγόρης Μ. Σηφάκης. 10. 'Μεταφραστικά', Κωνσταντίνος Κυριακός (επιμέλεια). 11. 'Οι Όρνιθες στη Σκηνή'. 12. 'Σχόλια', Κωνσταντίνος Κυριακός. 13. Ολόκληρο το κείμενο της παράστασης ΕΙΚΟΝΕΣ: 1. Πορτρέτα συντελεστών. 2. Φωτογραφίες δοκιμών. 3.Φωτογραφίες παραστασιογραφίας.