image

Σύνθετη Αναζήτηση

Σύνθετη Αναζήτηση

Για οποιαδήποτε πληροφορία χρειάζεστε από το Αρχείο μας, μπορείτε να μας στείλτε email σε αυτήν τη διεύθυνση.

Συλλογή
Παράσταση
Περισσότεραdown
Επώνυμο
Ιδιότητα
Κατηγορία
Έναρξη συνεργασίας: caldelete_small
Λήξη Συνεργασίας: caldelete_small
*Αφορά σε υπαλλήλους που εργάστηκαν στο ΚΘΒΕ από το 2016 και μετά
 

Μπάμπου-Παγκουρέλη, Χριστίνα
Μεταφραστής

D00195v01

Γεννήθηκε στην Αθήνα.
Σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Έχει μεταφράσει μυθιστορήματα και διηγήματα των Κόνραντ, Καρλάιλ, Μπόουλς, Τζέιν Μπόουλς, Ντίκενς, Νάιπουλ.

Για το θέατρο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση έργα των: Σαίξπηρ, Μάρλοου, Γουέμπστερ, Ότγουεϊ, Μπάυρον, Άλμπυ, Μπέκετ, Έικμπορν, Μπέρκοφ, Μποντ, Ο’ Κέιζυ, Κριμπ, Κάρυλ Τσέρτσιλ, Κέλλυ,  Γουόλς, Ντουράγκ, Φρέιν, Γκέρνυ, Μπεθ Χένλυ, Λαμπιούτ, Πίντερ, Ρέιβενχιλ, Σίλβερ, Μακντόνα, Στόρεϊ, Τίμπερλέικ. Γουερτενμπέικερ, Γέιτς, Ουίλιαμς κ.α.

Έχει συνεργαστεί με το Εθνικό Θέατρο, το Κ.Θ.Β.Ε., το Θέατρο Τέχνης, το Θέατρο του Νότου, τον Θ.Ο. Κύπρου, τα ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Καλαμάτας, Ρούμελης και Βέροιας, την Πειραματική Σκηνή Τέχνης Θεσσαλονίκης, την Ε.Θ.Α. Λεμεσού και με πολλά άλλα θεατρικά σχήματα και ομάδες.

Από το 2002 έως το 2012 δίδασκε θεατρική μετάφραση στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ)
Έχει επίσης δώσει σειρά σεμιναρίων σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Λευκωσία.

Διετέλεσε πρόεδρος του Ελληνικού κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (2001-2006),  και αντιπρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΙΤΙ- worldwide) (2008-2012).
 
Προσοχή! Το βιογραφικό ενημερώθηκε τελευταία φορά το Φεβρουάριο του 2021. Πιο πρόσφατες συνεργασίες του συντελεστή με το ΚΘΒΕ αποκλειστικά, μπορείτε να δείτε παρακάτω:

Συνεργασίες με το ΚΘΒΕ
. Ο Πουπουλένιος / Μακ Ντόνα Μάρτιν (Συγγραφέας) / Ανδρέου Μαίρη (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (17/12/2020)
[Μετάφραση]
. Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας / Σαίξπηρ Ουίλλιαμ (Συγγραφέας) / Μιχαηλίδης Πέρης (Σκηνοθεσία) - Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (10/11/2006)
[Μετάφραση]
. Αρκαδία / Στόππαρντ Τομ (Συγγραφέας) / Αρβανιτάκης Κωνσταντίνος (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (23/01/2004)
[Μετάφραση]
. Τρικυμία / Σαίξπηρ Ουίλλιαμ (Συγγραφέας) / Ντουφεξής Σταύρος (Σκηνοθεσία) - Βασιλικό Θέατρο (19/12/2002)
[Μετάφραση]
. Λυτρωμένοι / Μπόντ Έντουαρντ (Συγγραφέας) / Ζηβανός Πέτρος (Σκηνοθεσία) - Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (14/12/2001)
[Μετάφραση]
. Δωδέκατη νύχτα / Σαίξπηρ Ουίλλιαμ (Συγγραφέας) / Γαβριηλίδης Εύης (Σκηνοθεσία) - Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (10/12/1999)
[Μετάφραση]