Συντελεστές

Σκαλιόρας, Κωστής
Μεταφραστής

Γεννήθηκε το 1927 στην Αθήνα. Σπούδασε Ψυχολογία στη Σορβόννη. Κινηματογραφικός κριτικός στο Βήμα (1959-1974). Επιφυλλιδογράφος στην ίδια την εφημερίδα (1971-1975). Θεατρικός κριτικός στον Ταχυδρόμο (19611967). Αρχισυντάκτης του περιοδικού Εποχές (1963-1967). Διευθυντής της Εταιρίας Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας-Ιδρυτής Σχολή Μωραΐτη (1977-1989). Έχει μεταφράσει τα ακόλουθα έργα: 'Τέλος του παιχνιδιού' του Σ. Μπέκετ (Α΄ δημοσίευση στο πρόγραμμα του ΚΘΒΕ, 1967), 'Υβόννη', 'Ο γάμος', 'Οπερέτα' του Β. Γκομπρόβιτς, 'Η Ισαβέλλα, τρεις καραβέλες κι ένας παραμυθάς' του Ντάριο Φο, 'Η Μάνα του Μπ. Μπρεχτ', 'Λα Μοσκέτα' του Ρουτζάνε, 'Ο αυτόχειρ' του Ν. Έρντμαν, 'Ξεφάντωμα στην Κόλαση', 'Εσκοριάλ' του Μ. ντε Γκελντερόντ, 'Το σπίτι του σπαραγμού' του Μπ. Σω, 'Ο Αρχοντοχωριάτης' του Μολιέρου, 'Με ανοιχτές αγκάλες' της Λ. Μπελόν, 'Πρωτέας' του Π. Κλωντέλ, 'Λοκαντιέρα', 'Οι υπηρέτριες' του Κ. Γκολντόνι, 'Ένας μήνας στην εξοχή' του Ι. Τουργκένιεφ, 'Σε στενό οικογενειακό κύκλο' της Γ. Ρεζά, 'Οι τελευταίοι' του Μ. Γκόρκι, 'Η εξέγερση' του Β. ντελ’ Ιλ Αντάν, 'Ο Δον Ζουάν γυρνάει απ’ τον πόλεμο' του Ε. Χορβάτ, 'Έρωτας' της Λ. Πετρουσέφσκαγια, 'Η άποψη' της Έϊμι του Ντ. Χέαρ, 'Αμφιτρύων 38' του Ζ. Ζιρωντού, 'Η γιορτή του Βάκχου' του Α. Σνίτσλερ, 'Ένα αλλιώτικο καλοκαίρι' του Μ. Κένι. Έχει, επίσης, επιμεληθεί την έκδοση του 'Εξηνταβελώνη' του Κ. Οικονόμου –διασκευή του μολιερικού Φιλάργυρου– στη σειρά 'Νέα Ελληνική Βιβλιοθήκη', (εκδόσεις Ερμής, 1970).

Συνεργασίες με το ΚΘΒΕ
. Η κωμωδία του Αυτόχειρα / Έρντμαν Νικολάι (Συγγραφέας) / Ρήγας Γιάννης (Σκηνοθεσία) - Βασιλικό Θέατρο (06/11/2015)
[Μετάφραση]
. Η Ισαβέλλα, τρεις καραβέλες και ένας παραμυθάς / Φο Ντάριο (Συγγραφέας) / Ρήγας Γιάννης (Σκηνοθεσία) - Βασιλικό Θέατρο (05/02/2010)
[Μετάφραση]
. Οπερέτα / Γκομπρόβιτς Βίτολντ (Συγγραφέας) / Νικολαΐδης Βασίλης (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (25/11/2005)
[Μετάφραση]
. Η τελευταία ταινία του Κραππ - Ευτυχισμένες μέρες / Μπέκετ Σάμουελ (Συγγραφέας) / Χουρμουζιάδης Νίκος (Σκηνοθεσία) - Θεσσαλονίκη, Θέατρο Αυλαία (22/10/1983)
[Μετάφραση]
. Μπρεχτ-Χίτλερ / Ρεμούνδος Γιώργος (Σκηνοθεσία) - Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (26/02/1983)
[Μετάφραση]
. Γιορτές στην κόλαση - Εσκοριάλ / Γκελντερόντ Μισέλ ντε (Συγγραφέας) / Χουβαρδάς Γιάννης (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής (28/02/1980)
[Μετάφραση]
. Το τέλος του παιχνιδιού / Μπέκετ Σάμουελ (Συγγραφέας) / Τσίγκου Χριστίνα (Σκηνοθεσία) - Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (13/04/1967)
[Μετάφραση]
Φωτογραφικό Υλικό

Έγχρωμο πορτρέτο