Στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου συνεργασίας που έχει υπογραφεί μεταξύ των δύο θεάτρων ο διευθυντής του
Εθνικού Θεάτρου Βελιγραδίου (Σερβίας) Bozidar Djurovic και η μεταφράστρια και συνεργάτης του Gaga Rosic παρακολούθησαν την Παρασκευή 10 Απριλίου την παράσταση του
Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος,
Βασιλιάς Ληρ του
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, που παρουσιάζεται στο
Βασιλικό Θέατρο, σε μετάφραση
Διονύση Καψάλη και σκηνοθεσία
Στάθη Λιβαθινού με πρωταγωνιστή τον
Νικήτα Τσακίρογλου.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης οριστικοποιήθηκαν οι ημερομηνίες και συζητήθηκαν οι λεπτομέρειες, για την παρουσίαση της παράστασης του
Κ.Θ.Β.Ε. Βασιλιάς Ληρ , στο
Εθνικό Θέατρο του Βελιγραδίου, στις
29 και 30 Μαΐου 2009.