Δελτία Τύπου

 
Με μεγάλη επιτυχία παρουσιάστηκε η παράσταση του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος «Ασκητική» (Salvatores dei) του Νίκου Καζαντζάκη, σε σκηνοθεσία  Aνδρέα Κουτσουρέλη στο Πεκίνο στο κατάμεστο Mong Man Wai Concert Hall, την Πέμπτη 10 & την Παρασκευή 11 Μαΐου. Η παραγωγή, μετά από έναν εξαιρετικά επιτυχημένο κύκλο παραστάσεων στην Ελλάδα, ταξίδεψε στην Κίνα όπου εκπροσώπησε την Ελλάδα στο «18th Meet In Beijing Arts Festival» του Πεκίνου, με την υποστήριξη και τη χρηματοδότηση του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού (ΥΠΠΟΑ).

Η κινεζική έκδοση του προγράμματος της παράσταση

Η Ασκητική, μια θεατροποιημένη εκδοχή του γνωστού έργου του Νίκου Καζαντζάκη, αποτέλεσε μια ιδιαίτερα καινοτόμα πρόταση για τα θεατρικά δεδομένα της Κίνας, καθώς πρόκειται για την παρουσίαση στη σκηνή ενός αμιγώς φιλοσοφικού κειμένου με μεταφυσικές προεκτάσεις. Οι αντιδράσεις τόσο του κοινού όσο και των καλλιτεχνών που παρακολούθησαν την παράσταση ήταν εξαιρετικά θετικές και ιδιαίτερα θερμές.

Και οι δύο παραστάσεις που δόθηκαν την Πέμπτη 10 & την Παρασκευή 11 Μαΐου, με υπέρτιτλους στα αγγλικά και στα κινεζικά, ήταν sold out. Ανάμεσα στο πλήθος κόσμου που κατέκλυσε το θέατρο υπήρξαν κυρίως φοιτητές, ενώ παραβρέθηκαν, επίσης, εκπρόσωποι της Ελληνικής Πρεσβείας του Πεκίνου και της Ελληνικής Κοινότητας της πόλης.

Ο Αντρέας Κουτσουρέλης (σκηνοθέτης της παράστασης), η Αμαλία Κοντογιάννη (Προϊσταμένη του Τμήματος Καλλιτεχνικού έργου - Δραματολογίου του ΚΘΒΕ και Δρ. Θεατρολογίας), η Μαρία Τσιμά (Αναπληρώτρια Καλλιτεχνική Διευθύντρια του ΚΘΒΕ), ο Luo Jinlin (καθηγητής με ειδίκευση στην τέχνη του Ελληνικού θεάτρου και σκηνοθέτης) και ο Li Chenggui (δημοσιογράφος & μεταφραστής του έργου του Καζαντζάκη στην κινεζική γλώσσα)

Παράλληλα, διεξήχθη με εξαιρετική επιτυχία "Workshop" με θέμα το Αρχαίο Δράμα και τη σχέση του με το κινεζικό θέατρο, στις 12 Μαΐου, παρουσία του καθηγητή Luo Jinlin, ειδικό στην τέχνη του Ελληνικού θεάτρου, του κ. Li Chenggui, μεταφραστή του έργου του Καζαντζάκη στην κινεζική γλώσσα, της Αναπληρώτριας Καλλιτεχνικής Διευθύντριας του ΚΘΒΕ, κας Μαρίας Τσιμά, της Προϊσταμένης Τμήματος Καλλιτεχνικού έργου - Δραματολογίου του ΚΘΒΕ και Δρ. Θεατρολογίας, κα Αμαλίας Κοντογιάννη και του σκηνοθέτη Αντρέα Κουτσουρέλη. Το workshop παρακολούθησαν φοιτητές και καλλιτέχνες του Πεκίνου καθώς και εκπρόσωπος της Ελληνικής Πρεσβείας.

 Η «Ασκητική» επιστρέφει στην Ελλάδα με δύο παραστάσεις, στη Φλώρινα, την Παρασκευή 25 Μαΐου και στο Άργος Ορεστικό το Σάββατο 26 Μαΐου.

Η Αναπληρώτρια Καλλιτεχνική Διευθύντρια του ΚΘΒΕ, Μαρία Τσιμά, έδωσε στον καθηγητή Luo Jinlin, συλλεκτική αφίσα της πρώτης παράστασης του ΚΘΒΕ «Οιδίπους Τύραννος» που δόθηκε στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων το 1961
 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:
Σκηνοθετική επιμέλεια: Ανδρέας Κουτσουρέλης
Επιμέλεια σκηνογραφίας-κοστουμιών: Μαρία Μυλωνά
Βοηθός σκηνοθέτη: Στάθης Βούτος
Φωτογράφιση παράστασης: Τάσος Θώμογλου
Οργάνωση παραγωγής: Δημοσθένης Πάνος
 
Παίζουν οι ηθοποιοί: Στάθης Βούτος, Ανδρέας Κουτσουρέλης, Χρήστος Μαστρογιαννίδης, Νίκος Νικολάου, Δημήτρης  Παλαιοχωρίτης, Κώστας Ίτσιος.

Η κινεζική έκδοση του προγράμματος της παράσταση