Συντελεστές

Αρβανιτάκης, Κωνσταντίνος
Σκηνοθέτης, Μεταφραστής, Διασκευή, Μουσική επιμέλεια

Σπουδές: Διπλωματούχος σολίστ του Ωδείου Αθηνών στο φλάουτο (εξαιρετική διάκριση). Πτυχιούχος της δραματικής σχολής του Εθνικού Θεάτρου (έπαθλο Λιλής Λουριώτη), της Φιλοσοφικής σχολής του πανεπιστημίου Αθηνών (κλασική φιλολογία), του New York University (κινηματογράφος) και του University of California (Master of Fine Arts στη σκηνοθεσία θεάτρου). Έχει πάνω από 30 παραγωγές στο ενεργητικό του, σε διάφορες πολιτείες της Αμερικής, στις οποίες συγκαταλέγονται δικές του μεταφράσεις ή διασκευές κειμένων των: Σοφοκλή, Ευριπίδη, Brecht, Mishima, Beckett, Cocteau, Lorca, Genet, Pinter, Rimbaud, Müller, Poe, Yourcenar, καθώς και έργα πολλών νέων Αμερικανών συγγραφέων. Στον ελληνικό χώρο σκηνοθέτησε σε δικές του διασκευές και μεταφράσεις τα έργα: 'Το τέλος του οίκου των Άσερ' και 'Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μια ώρα' (Θέατρο του Νότου), 'Ιστορίες αιδοίου' (θέατρο Αυλωνίτη), 'Ο καβαλάρης του χιονιού' (Θεσσαλονίκη / Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης) και 'Cabaret' (Βεάκη). Σε δικές του μεταφράσεις τα έργα: 'Πώς έμαθα να οδηγώ' (Απλό Θέατρο), 'Η κατάρα της Ίρμα Βεπ' (Ήβη), 'Η ψευδαίσθηση' και 'Αχαρνής' (Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου) 'Ένα καινούργιο κόκκινο' (Πόρτα), 'Proof' (Μουσούρη), 'Το καλό της χώρας μας' (Τεχνοχώρος υπό Σκιάν), 'Από ’δω και πέρα' (ΚΘΒΕ) και 'Hysteria' (Βρετάνια). Με την Κ. Δανδουλάκη το 'Υπηρέτης δυο' αφεντάδων. Σκηνοθέτησε επίσης τα έργα: Αμερικάνικος βούβαλος και Βαβυλωνία (ΘΟΚ), στο το 'Σεσουάρ για δολοφόνους' (θέατρο Αποθήκη), 'Σιδεράδες' (Από Μηχανής), 'Αρκαδία' (ΚΘΒΕ) και 'Μοιραίο προαίσθημα' (Ιλίσια). Διδάσκει σκηνοθεσία στο τμήμα Θεατρικών Σπουδών του πανεπιστημίου Πελοποννήσου και στο Θέατρο των Αλλαγών.

Συνεργασίες με το ΚΘΒΕ
. Παράνομη οδήγηση / Βόγκελ Πάολα (Συγγραφέας) / Καλλιάνη Άσπα (Σκηνοθεσία)
[Μετάφραση]
. Με τα παιδιά της πιάτσας / Αρβανιτάκης Κωνσταντίνος (Σκηνοθεσία) - Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (19/02/2010)
[Σκηνοθεσία]
. Δον Κάρλος / Σίλλερ Φρήντριχ (Συγγραφέας) / Αρβανιτάκης Κωνσταντίνος (Σκηνοθεσία) - Βασιλικό Θέατρο (15/12/2006)
[Σκηνοθεσία]
. Ήταν όλοι τους παιδιά μου / Μίλλερ Άρθουρ (Συγγραφέας) / Αρβανιτάκης Κωνσταντίνος (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (03/03/2006)
[Μουσική επιμέλεια, Σκηνοθεσία]
. Από 'δω και πέρα / Έικμπορν Άλαν (Συγγραφέας) / Αρβανιτάκης Κωνσταντίνος (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (04/03/2005)
[Μετάφραση, Σκηνοθεσία]
. Καμπαρέ / Masteroff Joe, Kander John, Ebb Fred (Συγγραφέας) / Αρβανιτάκης Κωνσταντίνος (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (22/04/2004)
[Διασκευή, Σκηνοθεσία]
. Αρκαδία / Στόππαρντ Τομ (Συγγραφέας) / Αρβανιτάκης Κωνσταντίνος (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (23/01/2004)
[Διασκευή, Σκηνοθεσία]
Φωτογραφικό Υλικό

Έγχρωμη φωτογραφία