ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ


 

NEWSLETTER

Email:
Όνομα:

Συντελεστές

Μπελιές, Ερρίκος
Μετάφραση - Αποδοση

Γαλλικής καταγωγής, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1950 και σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ο Ερρίκος Μπελιές ήταν ένας ιδιαίτερα αγαπητός άνθρωπος στο χώρο του θεάτρου και συνέδεσε το όνομά του με περισσότερες από διακόσιες θεατρικές μεταφράσεις. Είχε εκδώσει 6 ποιητικές συλλογές, είχε μεταφράσει 24 πεζογραφήματα και 159 θεατρικά έργα των Μαγιακόφσκι, Γκολντόνι, Ουίλιαμς, Πίντερ, Μίλλερ, Άλμπη, Τσέχωφ, Λόρκα, Φρίελ, Μπένετ και πολλών άλλων. Σημαντικό του εγχείρημα ήταν η μετάφραση ολόκληρου του Σαίξπηρ από έναν μεταφραστή, ένα έργο ζωής που άρχισε τη δεκαετία του ΄80 από την αγάπη του προς το έργο του μεγάλου δραματουργού και ολοκληρώθηκε το καλοκαίρι του 2004.

Τελευταία ενημέρωση: 24/4/2016

Συνεργασίες με το ΚΘΒΕ
. Η φάρμα των ζώων / Όργουελ Τζωρτζ (Συγγραφέας) / Αρμάος Νίκος (Σκηνοθεσία) - Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (19/10/2014)
[Διασκευή, Μετάφραση]
. Ο κατά φαντασίαν ασθενής / Μολιέρος (Συγγραφέας) / Χατζάκης Σωτήρης (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (22/12/2012)
[Απόδοση]
. Τέλος καλό, όλα καλά / Σαίξπηρ Ουίλλιαμ (Συγγραφέας) / Μιχαηλίδης Γιώργος (Σκηνοθεσία) - Βασιλικό Θέατρο (18/02/2005)
[Μετάφραση]
. Ο οίκος του Μπάτλερ / Φρίελ Μπράιαν (Συγγραφέας) / Καλαϊτζή Γλυκερία (Σκηνοθεσία) - Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (14/11/2003)
[Μετάφραση]
. Το έργο για το μωρό / Άλμπη Έντουαρντ (Συγγραφέας) / Μπαντής Τάσος (Σκηνοθεσία) - Αθήνα, Ψυρρή, Θέατρο 'ΕΜΠΡΟΣ' (01/11/2002)
[Μετάφραση]
. Γλυκιά μου Ίρμα / Μπρεφφόρ Αλεξάντρ, Μονό Μαργκερίτ (Συγγραφέας) / Μιχαηλίδης Πέρης (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (22/03/2002)
[Απόδοση]
. Όπως σας αρέσει / Σαίξπηρ Ουίλλιαμ (Συγγραφέας) / Παπαβασιλείου Βασίλης (Σκηνοθεσία) - Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (28/04/1998)
[Μετάφραση]
Φωτογραφικό Υλικό