Συρανό ντε Μπερζεράκ

2007-2008 Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
Συρανό ντε Μπερζεράκ - Ροστάν Εδμόνδος
Πρώτη Παρουσίαση: Βασιλικό Θέατρο, 21/12/2007

'Μέσα στο κλίμα του νεορομαντισμού και με αφορμή την αλλόκοτη προσωπικότητα ενός ποιητή ξιφομάχου και φυσιογνώστη, του Συρανό ντε Μπερζεράκ, που έζησε το 17ο αιώνα, ο Eντμόντ Ρστάντ το 1897 παρουσίασε θριαμβευτικά την ομώνυμη, έμμετρη δραματική κωμωδία του. Το έργο γραμμένο με δεξιοτεχνική εκζήτηση και λυρική ευρηματικότητα, ξεπερνά τις νεορομαντικές του προθέσεις και εγγράφεται στο παγκόσμιο δραματολόγιο ως διαχρονικό αριστούργημα, χάρις στο κεντρικό πρόσωπο στου Συρανό, που εκφράζει το μοναχικό δράμα κάθε ιδιαιτερότητας στη σπαραχτική αναμέτρησή της με την πραγματικότητα και την κοινωνία. Ο Συρανό, δύσμορφος και ονειροπαρμένος, αλλά με επίγνωση της τραγικής θέσης του, αναδεικνύεται σε ήρωα που αυτοθυσιάζεται στ' όνομα της αυθεντικότητας και την ανθρωπιάς. Η παρούσα μετάφραση, σε ομοιοκατάληχτα δίστιχα και ήπιο δεκαπεντασύλλαβο διασώζει το ακριβές νόημα αλλά και τη μελωδική μορφή του πρωτοτύπου, με μια γλώσσα σύγχρονη, μα και κομψή, χωρίς ποιητικισμούς ή χονδροειδείς ευκολίες.' Εύης Γαβριηλίδης

Συγγραφέας: Ροστάν, Εδμόνδος
Σκηνοθεσία: Γαβριηλίδης, Εύης
Σκηνικά: Ντούτση, Αγνή
Κοστούμια: Ντούτση, Αγνή
Βοηθός σκηνοθέτη: Κουμίδου, Αναστασία
Βοηθός σκηνογράφου: Καραδελόγλου, Μαρία
Βοηθός ενδυματολόγου: Τσουβαλά, Χαρά
Ηθοποιοί
Αϊβάζογλου, Ιορδάνης (Αξιωματικός, Γασκώνος)
Βασιλοπούλου, Κορίνα (Ρωξάνη)
Γεωργίου, Χρίστος (Υποκόμης ντε Βαλβέρ, Γασκώνος)
Δαμάκης, Κωνσταντίνος (Γασκώνοι, Κοινό θεάτρου)
Ελευθεριάδης, Παύλος (Γασκώνος, Μπελρόζ)
Ηλιόπουλος, Γιάννης (Μπρισάιγ)
Ιερωνυμάκης, Βασίλης (Γασκώνοι, Κοινό θεάτρου)
Ιωακειμίδης, Κωνσταντίνος (Γασκώνοι, Κοινό θεάτρου)
Καλπάκογλου, Παντελής (Αστός, Γασκώνος)
Κολοβός, Νίκος (Λινιέρ)
Κουμίδου, Αναστασία (Σερβιτόρα, Αδελφή Άννα)
Κουτρούλης, Δήμος (Λοχαγός Γκαρμπόν, Ζαλού)
Μαγδαληνός, Νίκος (Μαρκήσιος, Ποιητής)
Μακίσογλου, Ελένη (Ακόλουθος Ρωξάνης)
Μανουσαρίδου, Άννα (Μαρκησία, Ηγουμένη Μαργαρίτα)
Μούκανος, Αλέξανδρος (Κόμης Ντε Γκις)
Μπαγιώκης, Γιώργος (Μονφλερύ, Καπουτσίνος)
Μπουλάς, Διονύσης (Κριστιάν)
Μπουντούρογλου, Φούλης (Ραγκενώ)
Μυλωνά, Πάολα (Μαρκησία, Μαθητευόμενη, Αδελφή Μάρθα)
Νικολαΐδου, Ντίνα (Λίζα)
Ντουμούζης, Γιώργος (Κιζύ)
Ξενάκης, Πάνος (Αστός, Ποιητής)
Παπαστεργίου, Χρήστος (Μαρκήσιος, Ποιητής)
Ρωμανού, Κυριακή (Μαρκησία, Αδελφή Κλαίρη, Παιδί)
Σαζακλής, Αργύρης (Γασκώνοι, Κοινό θεάτρου)
Σαντάς, Κώστας (Συρανό)
Στάγκος, Τάκης (Γασκώνοι, Κοινό θεάτρου)
Στυλιανού, Χρίστος (Λε Πρε)
Τεκνετσίδης, Θόδωρος (Κλέφτης, Ποιητής)
Τρίπκος, Στράτος (Ποιητής, Ένας ενοχλητικός)
104 παραστάσεις - 22.239 θεατές
Βασιλικό Θέατρο (21/12/2007 - 05/04/2008)
Φωτογραφικό Υλικό

flyer