Η Νυχτερίδα

Η Νυχτερίδα
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, 10/02/2007

Βιέννη, 1874. Η πρωτεύουσα της κραταιάς Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας βρίσκεται βυθισμένη στο ζοφερό οικονομικό κραχ που ακολούθησε την επαύριον της λαμπρής Διεθνούς Έκθεσης του 1873. Στις διάφορες τάξεις της κοινωνίας, ο καθένας προσπαθεί να επιβιώσει όπως μπορεί, εφευρίσκοντας πρακτικές λύσεις ή αναζητώντας φυγή και λησμονιά στην διασκέδαση και το ποτό. Στην απόλυτη ακμή του, ο πενηντάχρονος Γιόχαν Στράους συλλαμβάνει το φυγεύθυνο πνεύμα της εποχής και του τόπου και το αποδίδει έξοχα σε μια νέα, πικάντικη οπερέτα, την Νυχτερίδα. Βασισμένη σ' ένα γαλλικό βωντβίλ η υπόθεση αφηγείται μια τυπική σκαμπρόζικη ιστορία παρ' ολίγον συζυγικής απιστίας με φόντο την ανταπόδοση μιας αποκριάτικης φάρσας που είχε γίνει παλιά. Ένας αστός, η σύζυγος του οποίου πολιορκείται από εραστή, πρόκειται να φυλακισθεί για κάποιο πταίσμα. Καθώς το ίδιο βράδυ είναι καλεσμένοι σε πριγκιπικό χορό μεταμφιεσμένων, όλοι αξιοποιούν την ευκαιρία για να ξεφύγουν και να διασκεδάσουν. Ένας παλιός φίλος προθυμοποιείται να κανονίσει αναβολή της κράτησης του συζύγου ο οποίος προσποιείται ότι φεύγει για την φυλακή, η σύζυγος κανονίζει να υποδεχτεί τον εραστή της ενώ στην υπηρέτρια δίδεται η πολυπόθητη άδεια να λείψει. Όμως όλων τα σχέδια στραβώνουν εξ' αρχής: ο εραστής σύρεται από παρεξήγηση στην φυλακή, ενώ οι δυο σύζυγοι και η υπηρέτρια καταφθάνουν χωριστά στον χορό όπου, δίχως να το γνωρίζουν, καταλήγουν να φλερτάρουν αλλήλους πίσω απ' τις μάσκες. Στο τέλος όλοι ξανασυναντιούνται αναπάντεχα στην φυλακή. Εκεί, όχι δίχως παρ' ολίγον δυσάρεστες εκπλήξεις, οι συσσωρευμένες παρεξηγήσεις λύνονται και το ζευγάρι συμφιλιώνεται καθώς αποκαλύπτεται ότι το όλο ήταν στημένο ως ανταπόδοση μιας παλιάς αποκριάτικης φάρσας ανάμεσα στον σύζυγο και στον φίλο του. (Γιάννης Σβώλος)

Μουσική Διεύθυνση: Ξανθοπούλου, Λίζα
Μουσική Διεύθυνση: Ηλιάδης, Χάρης
Σκηνοθεσία: Τερζάκης, Ζάχος
Διδασκαλία χορωδίας: Κωνσταντινίδου, Μαίρη
Βοηθός αρχιμουσικού: Charron, Jean-Christophe
Βοηθός σκηνοθέτη: Σαρόγλου, Αγγέλα-Κλεοπάτρα
Βοηθός σκηνογράφου: Κελίδου, Μαρίνα
Βοηθός ενδυματολόγου: Κελίδου, Μαρίνα
Βοηθός σκηνογράφου: Χατζηιακώβου, Όλγα
Βοηθός ενδυματολόγου: Χατζηιακώβου, Όλγα
Συμμετέχουν
Νίκος Ζαφρανάς, Κατερίνα Σακέττα (Μουσική προετοιμασία), Ερμηνευτές: Κωστής Ρασιδάκης - Γιώργος Παναγιωτίδης (ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΦΟΝ ΑΪΖΕΝΣΤΑΪΝ), Σοφία Βογιατζόγλου-Μητροπούλου - Αλεξάνδρα Ματθαιουδάκη (ΡΟΖΑΛΙΝΤΕ), Ηλίας Ρόδης - Νίκος Καραγκιαούρης (ΦΡΑΝΚ), Πωλ Ζαχαριάδης - Νίκος Σπανός (ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΟΡΛΟΦΣΚΙ), Κώστας Σταυρίδης - Παναγιώτης Μανιάτης (ΑΛΦΡΕΝΤ), Χάρης Ανδριάνος (ΔΡ. ΦΑΛΚΕ), Duo Fina (ΔΡ. ΜΠΛΙΝΤ), Δέσποινα Σκαρλάτου-Παρακευοπούλου - Σιρανούς Τσαλικιάν (ΑΝΤΕΛΕ), Αγγέλα-Κλεοπάτρα Σαρόγλου (ΙΝΤΑ), Γιώργος Σταφέτας (ΦΡΟΣ), Σωτήρης Κοσμόπουλος (ΙΒΑΝ), Γιώργος Σιαμέτης (Καρικόνι)

Συμφωνική Ορχήστρα Δήμου Θεσσαλονίκης, Χορωδία Θεσσαλονίκης
Όπερα Θεσσαλονίκης
7 παραστάσεις (10 -18 Φεβρουαρίου 2007) στο Θέατρο Ε.Μ.Σ.
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (10/02/2007 - 18/02/2007)
Είναι η πρώτη φορά, που σε παραγωγή της Ο.Θ. συμμετέχει η Χορωδία Θεσσαλονίκης υπό την μουσική διδασκαλία της Μαίρης Κωνσταντινίδου, ενώ αξίζει να σημειωθεί, ότι η διανομή της παράστασης αποτελείται μόνο από έλληνες καλλιτέχνες, πολλοί εκ των οποίων Θεσσαλονικείς. Τα μουσικά μέρη παρουσιάζονται στη γερμανική γλώσσα με ελληνικούς υπέρτιτλους, ενώ οι διάλογοι στην ελληνική. Την μετάφραση και διασκευή των διαλόγων έκανε ο σκηνοθέτης της παράστασης Ζάχος Τερζάκης.