Kατά τη θεατρική περίοδο 2015-2016 το μεγαλύτερο μέρος των μεταφράσεων κειμένων (θεατρολογικών, δημοσιογραφικών, ενημερωτικών κ.ά.) από και προς τα αγγλικά για τις ανάγκες των εντύπων και της ιστοσελίδας του ΚΘΒΕ, πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συνεργασίας του ΚΘΒΕ με ομάδα εθελοντών φοιτητών της
Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Στην ομάδα συμμετέχουν οι φοιτητές: Όλγα Βαμβακά, Χριστίνα Ευθυμίου, Σταυρούλα Δημογέροντα, Λιγεία Καφετζή-Λουζιώτου, Θωμαή Κωνσταντίνου, Γεωργία Νικολαΐδου, Καλλιόπη Παπαδάκη, Μαρίνα Παρισάκη, Φωτεινή Πατσιαλά, Μαρία Σούφλα, Αναστασία Σταυρουλάκη, Αφροδίτη Τσακίρη, Ελίρα Σκεύη, Μυρτώ Φίτζιου, Νικολέττα Φωτιάδου, Χρυσούλα Χρυσουλάκη, υπό την επίβλεψη της αναπληρώτριας καθηγήτριας ΑΠΘ Τιτίκας Δημητρούλια.